-
1 РТО
-
2 РТО
сокр. от радиотехническое оборудование -
3 РТО - Руководство по Техническому Обслуживанию
Aviation: MM (Maintenance Manual)Универсальный русско-английский словарь > РТО - Руководство по Техническому Обслуживанию
-
4 пятно стёрто
Makarov: mark's out, the mark's out -
5 судно было затёрто льдами
General subject: the ship was gripped by the iceУниверсальный русско-английский словарь > судно было затёрто льдами
-
6 формуляр технического обслуживания РТО на ограничения
Aviation: MM inspection Checklist for Applicability (Обратиться к...)Универсальный русско-английский словарь > формуляр технического обслуживания РТО на ограничения
-
7 УС/РТО
abbrmilit. ав. узел связи и радиотехнического обеспечения, узел связи и радиотехнического обеспечения -
8 потёрто
adv. slidt -
9 стоить
1) ( иметь цену) ко́штувати, -тую, -туєш; (обходиться в какую-л. сумму) обійти́ся, -йду́ся, -йдешся, диал. вихо́дити, -дитьско́лько э́то сто́ит? — скі́льки це ко́штує?
э́то бу́дет \стоитьть — це бу́де ко́штувати, це обі́йдеться в
э́то сто́ило ему́ жи́зни — це ко́штувало йому́ життя́
2) (обладать стоимостью, значимостью; быть достойным) бу́ти ва́ртим; ( заслуживать) заслуго́вувати, -го́вую, -го́вуєшэ́та вещь не сто́ит свое́й цены́ — ця річ не ва́рта своє́ї ціни́
э́то чего́-нибудь сто́ит — ( имеет значение) це що-не́будь зна́чить
оди́н друго́го сто́ит — оди́н о́дного варт (ва́ртий)
оди́н сто́ит трёх — оди́н ва́ртий трьох
сто́ит внима́ния — заслуго́вує на ува́гу (ува́ги), ва́ртий ува́ги
3) (безл.: имеет смысл, следует) варт, ва́рто; ( нужно) тре́бане сто́ит — и говори́ть см. говорить
сто́ит напо́мнить — ва́рто (варт) нагада́ти
э́ту кни́гу сто́ит проче́сть — цю кни́гу (кни́жку) ва́рто (варт, тре́ба) прочита́ти
не сто́ит благода́рности — см. благодарность 2)
ему́ ничего́ не сто́ит сде́лать что — йому́ не ва́жко зроби́ти що
сто́ит [то́лько, лишь] как — ті́льки..., як, як ті́льки... (ско́ро ті́льки..., неха́й (хай) ті́льки..., ті́льки-но..., до́сить ті́льки...), як; чего́
сто́ит — чого́ варт (ва́ртий)
-
10 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
11 ин-кварто
1) нареч. ін-ква́рто2) в знач. сущ. ін-ква́рто (нескл., м.) -
12 откровенно
відверто, відкрито, (искренне) щиро, по щирості.* * *нареч.1) відве́рто; щи́ро, щиросе́рдо, щиросе́рдно, щиросерде́чно; пря́мо2) відве́рто, неприхо́вано; я́вно; очеви́дно; безсумні́вно -
13 упорствовать
упира́тися, упе́рто роби́ти; (упорно придерживаться чего-л.) упе́рто трима́тися -
14 Рельсовые направляющие сдвижного фонаря
Aviation: sliding canopy guiderails (из РТО самолёта П-96 "Гольф")Универсальный русско-английский словарь > Рельсовые направляющие сдвижного фонаря
-
15 ин-кварто
техн., нескл.( формат) ін-ква́рто -
16 спирто-водочный
техн.спи́рто-горілча́ний -
17 ин-кварто
техн., нескл.( формат) ін-ква́рто -
18 спирто-водочный
техн.спи́рто-горілча́ний -
19 стирать
I несов.; сов. - стере́ть1) silmekстира́ть пыль с чего-л. — tozunu almak
стира́ть напи́санное — yazılanı silmek
тут что́-то стёрто — bunda bir silinti var
2) berelemekон стёр (себе́) па́лец — sürtünmekten parmağı berelendi
3) перен. silmekвре́мя стира́ет собы́тия из па́мяти — zaman siliyor olayları insanın belleğinden
••стере́ть что-л. с лица́ земли́ — yeryüzünden kaldırmak / silmek
IIв результа́те землетрясе́ния дере́вня была́ стёрта с лица́ земли́ — deprem sonucu köy haritadan silindi
она́ пошла́ стира́ть бельё — çamaşıra gitti
-
20 ін-кварто
техн. ин-ква́рто ( формат)
См. также в других словарях:
РТО — районное торговое объединение РТО радиотелеграфный отдел связь РТО Российское театральное общество организация, РФ РТО Русское техническое общество … Словарь сокращений и аббревиатур
РТО — РТО аббревиатура: РТО Русское Техническое общество. РТО Радиотехническое оборудование. В авиации РТО самолёта часть радиоэлектронного оборудования летательного аппрарата. РТО Радиотехническое обеспечение полётов. РТО … Википедия
РТО — РТО, см. Русское техническое общество (см. РУССКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО (РТО)) … Энциклопедический словарь
РТО — см. Русское техническое общество … Большой Энциклопедический словарь
РТО — см. Русское техническое общество … Большая советская энциклопедия
РТО — радиотелеграфный отдел радиотехническая обстановка радиотехническое обеспечение радиотехническое оборудование разбрасыватель тракторный для органических удобрений районное торговое объединение ракетно техническое обеспечение розничное торговое… … Словарь сокращений русского языка
ұртоқпақ — зат. Шаш ал десе, бас алатын, әумесер, есерсоқ; ұр да жық. Әйтпесе әулекі әумесерлік, бажылдақ байбалам, ұ р т о қ п а қ ұраншылдықтың істі қалай насырға шаптыратыны да көрмейбілмей жүрген жәйт емес (Ә.Нұрпейісов, Соңғы., 457). Тезек төре сойылын … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Русское Техническое Общество (РТО) императорское — научная и просветительская организация, содействовавшая развитию науки, техники и промышленности. Осн. в 1866 в С. Петербурге (в структуру входило 4 отдела, к 1916 15). В 1868 создана Постоянная комиссия по техническому образованию. РТО… … Педагогический терминологический словарь
РУССКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО (РТО) — РУССКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО (РТО), ведущее научно техническое общество России в 1866 1917. К нач. 1917 св. 10 тыс. членов, св. 40 территориальных отделений, несколько отраслевых отделов. Вело коллективные исследования, организовывало лекции,… … Энциклопедический словарь
ин-ква́рто — ин кварто, нареч … Русское словесное ударение
конче́рто гро́ссо — кончерто гроссо, нескл., м … Русское словесное ударение